Special Agent Brian Witt was the sole witness who testified on probable cause during the preliminary hearing for Nikki Floris and Bradley Benavides