David's Bridal filed for Chapter 11 bankruptcy in 2023 before asset management firm Cion Investment Corporation acquired the brand