Hispanic voters in the Rio Grande Valley felt neglected by the Democratic party due to economic struggles and border issues