Fox News host Brian Kilmeade publicly challenged co-host Rachel Campos-Duffy over Russian aggression in the Russia-Ukraine war