In Red State, Brandon Morse characterized Stephen Miller as a wartime consigliere equipped to aggressively defend Donald Trump's administration on camera