Stand-up comedian Tony Hinchcliffe worked as a valet parking attendant at the Comedy Store before headlining arena comedy shows