Hypothyroidism is associated with obstructive sleep apnea through mechanisms including tissue changes around the upper airway and weight gain