Tom Hoyle, a former registered Republican turned independent, trolled a live Fox News broadcast at Donald Trump's Rock Hill rally by comparing the event to Jonestown