The Barents Observer newsroom is situated on the Norwegian-Russian border and employs six journalists