U.S. District Judge Ana Reyes held a hearing addressing whether the federal government had finalized an agency action to remake East Potomac Golf Links