Harlan Coben's father died at age 59 from a heart attack in Tampa after running to catch a plane