"Food Babe Feast" includes a holiday chocolate roll recipe passed down from Vani Hari's late mother-in-law