A Department of Justice report on Ferguson, Missouri, found that unconstitutional policing of Black residents financially benefited the city through fines