Nine members of the Kennedy family joined a lawsuit to block President Donald Trump's planned triumphal arch between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery