The motion alleges DHS's Homeland Security Investigations bureau surveilled meetings at churches, parks, libraries, and union halls.