CandyStore.com's sales data ranked Butterfinger as the tenth most popular Halloween candy, directly below Hershey's Miniatures