Christa Pike survived two doses of a lethal injection drug and regained consciousness in a Nashville hospital