The woman with whom Nvidia Chief Executive Officer Jensen Huang admitted having an affair was an executive at Singapore-based company Megaspeed