Kash Patel directed an FBI investigation into Nikki Floris and Bradley Benavides the day after Donald Trump delivered a July 16 speech discussing 2020 election interference