In response to rising patient debt, many insured Americans are opting for plans with higher deductibles