Rick Hasen argued that the National Voter Registration Act does not provide the Department of Justice with statutory authority to block state election certifications