Donald Trump threatened to file a lawsuit against The New York Times over reporting that remnants of Iran's nuclear weapons program remained intact