The alleged sexual assault at Cornell sparked a national debate about consent and university responses to rape allegations