In branching cosmological models, persisting physical particles function as error-correcting vortices that circulate information within localized spatial boundaries