Special Agent Brian Witt testified that the Federal Bureau of Investigation established no motive for Nikki Floris or Bradley Benavides to lie to Congress