After rebranding to Liquid Studios, the company's strategy shifted to modifying existing human-made content