Leonardo Bertulazzi, a 74-year-old former Red Brigades member awaiting extradition to Italy, escaped house arrest in Buenos Aires, Argentina