The Gary Sinise Foundation incorporated the Snowball Express initiative in 2018 to support children of fallen United States military service members and first responders