Multiple staff members of Representative Haley Stevens resigned immediately following her public endorsement of Republican Mike Rogers