Northwestern University agreed to reverse its Deering Meadow agreement with campus protesters following federal grant reviews and settlement negotiations