Former White House Press Secretary Stephanie Grisham previously accused Representative Max Miller of abuse