Investor uncertainty about bank stocks was driven by lackluster results from bond trading