Staff at the Women's House of Detention stamped the letter D on uniforms of women incarcerated for homosexual acts or perceived butch gender expression