Ninth Circuit Judges Sung and Miller formed the majority invalidating President Trump's California National Guard deployment, while Judge Bennett dissented