Nick Sorter and Ryan Amaker called the Lindner Center multiple times pretending to be James Talarico's cousin