Rabbi Angela Buchdahl argued against retiring the term 'Zionism' in a Yom Kippur sermon