Lakeisha Womack ran her congressional campaign in Polk, Burke, and Rutherford counties without paid staff