Author Ryan Holiday publicly posted a photograph making a middle-finger gesture at a campaign sign for Texas Attorney General Ken Paxton