The United States Department of Justice argued Donald Trump's planned 250-foot arch near Arlington National Cemetery had national security justifications to house drones and ammunition