House Republicans voted to refer the resolution to impeach Defense Secretary Pete Hegseth to a committee, quashing the effort