Nineteenth-century Romantic poetry established the cultural trope that true lovers understand each other instinctively without needing spoken language