A donor list obtained by The Washington Post for Donald Trump's ballroom project included undisclosed contributors who received regulatory relief, government contracts, and a presidential pardon for a family member