Axios reported allegations from Alina Habba that Richard Grenell improperly withheld donation checks intended for the Kennedy Center