Democratic lawmakers requested that White House administration personnel preserve all records documenting interactions with Nvidia CEO Jensen Huang