Federal officials are reportedly drafting an executive order to give President Trump control over National Institutes of Health scientific grants