Muslim voters in Texas have expressed solidarity with Democratic clergy candidates like Frederick Haynes