Boeing will issue a bulletin to airlines explaining how to respond to the new 737 Max software glitch