A New Mexico jury found Meta liable for deceiving users regarding data privacy, efforts to combat hate speech and misinformation, and third-party app handling linked to the 2018 Cambridge Analytica breach