Gary Sinise toured Saddam Hussein's uncompleted Victory Over America Palace in Baghdad during a 2003 USO tour