In Trump v. Mazars, the Supreme Court ruled that a congressional subpoena targeting the President's records must demonstrate a clear legislative purpose